Voici la vraie signification des noms d’Astérix et Obélix selon leur créateur

Astérix et Obélix sont sans doute les Gaulois les plus célèbres de France. Depuis la parution du premier album en 1959, leur popularité ne faiblit pas. Albums, dessins animés, films, produits dérivés… Chaque génération les redécouvre. Mais derrière leurs noms amusants et reconnaissables entre mille, se cachent des clins d’œil savoureux à l’univers de l’imprimerie et à l’histoire familiale de René Goscinny, leur créateur.

Pourquoi tous les noms gaulois finissent en -ix ?

Dans l’univers d’Astérix, tous les personnages gaulois portent un nom qui finit en -ix : Panoramix, Abraracourcix, Cacofonix, Agecanonix... Ce choix est un clin d’œil à Vercingétorix, chef de guerre gaulois ayant affronté Jules César. C’est aussi une manière de créer une cohésion humoristique et sonore entre les personnages. Mais pour les deux héros principaux, Goscinny et Uderzo ont poussé la réflexion plus loin, en choisissant des noms qui font référence à des signes typographiques. Un détail qui ne doit rien au hasard !

Astérix, une "petite étoile" pleine de sens

Le nom Astérix vient du mot grec asteriskos, qui signifie "petite étoile". En typographie, l’astérisque est le symbole (*) utilisé pour faire une note de bas de page ou une annotation. Il attire l’attention sur quelque chose d’important, tout en restant discret. C’est un peu le rôle d’Astérix dans les aventures : petit, intelligent, stratège, il brille par sa ruse.

Certains y voient même une interprétation poétique : Astérix serait "le roi des étoiles", une figure brillante au sein du village. Son nom, court et percutant, reflète aussi son caractère vif et malicieux.

Obélix, plus qu’un faire-valoir

Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le nom Obélix ne vient pas d’un obélisque, mais bien de l’obèle : un autre signe typographique († ou ÷) utilisé pour introduire une remarque secondaire, une correction ou une variante. L’obèle est généralement employé en tandem avec l’astérisque, tout comme Obélix accompagne Astérix dans toutes ses aventures.

Ce nom souligne leur complémentarité : le petit et le grand, la tête et les bras, la finesse et la force brute. Ensemble, ils forment un duo à la fois comique et indissociable.

Un clin d’œil à l’imprimerie familiale

Ce choix de noms typographiques n’est pas anodin. Le grand-père de René Goscinny était imprimeur en Pologne, et l’auteur lui-même a toujours voué un profond respect à l’art de l’édition. Le monde de l’imprimerie a bercé son enfance et influencé ses jeux de langage.

En appelant ses héros Astérix et Obélix, Goscinny rend un hommage discret à cet univers, tout en s’amusant avec les mots, comme il savait si bien le faire. C’est aussi une manière de rappeler que la langue, l’écriture et la transmission sont au cœur de l’identité de la bande dessinée.

Derrière leur simplicité apparente, les noms d’Astérix et Obélix témoignent de l’ingéniosité de Goscinny et de son amour pour les mots. Ces clins d’œil typographiques enrichissent l’univers des Gaulois et nous rappellent que chaque détail, même un nom, peut être porteur de sens. Une preuve de plus que l’héritage d’Astérix, c’est autant le rire que l’intelligence.