Partager :

Photos : ces doubleurs français qui se cachent derrière les voix de vos stars préférées
Les plus grandes stars du cinéma sont doublées par de nombreux acteurs et actrices dans le monde entier. En France, leurs voix vous sont familières, mais connaissez-vous réellement l’identité de leur interprète ? Planet vous invite à les découvrir en images.

This is the Voice ! Au fil de leur carrière, les grandes stars du cinéma sont doublées par des acteurs et actrices aux quatre coins du monde dans plusieurs langues. En France, certains artistes ont débuté dans le doublage avant de connaître la célébrité comme Vincent Cassel ou encore Gérard Depardieu.

Pour d’autres comédiens, leur voix s’avère être leur outil de travail et gagnent en partie leur vie en jouant dans l’ombre de vos stars préférées du petit et grand écran. Vous connaissez leurs répliques sur le bout des doigts, vous avez vu tous leurs films, mais connaissez-vous réellement l’identité de leur interprète ?

Par exemple, l’acteur Bruce Willis est doublé par un comédien français qui a également commenté (comme vous depuis votre canapé) les tenues de mariées dans l’émission 4 mariages pour 1 lune de miel sur TF1. Savez-vous également que l’interprète vocale française d’Eva Longoria a fait ses débuts dans le doublage de dessins animés ? Plus surprenant encore, le doubleur français d’Harrison Ford est aussi la voix off d’une célèbre radio musicale !

Vidéo du jour

Vous avez déjà quelques idées ou alors vous êtes complètement perdus ? Pour connaître la réponse, Planet vous invite à les découvrir en images dans le diaporama ci-dessus. Vous allez rester sans voix.

Bruce Willis a été doublé par...

1/10
Bruce Willis a été doublé par...  

Patrick Poivey

2/10
Patrick Poivey

Patrick Poivey (1948-2020) a prêté sa voix à des stars comme Tom Cruise, Kyle MacLachlan et Don Johnson avant de s'illustrer comme voix off dans Quatre mariages pour une lune de miel sur TF1.

Eva Longoria a été doublée par...

3/10
Eva Longoria a été doublée par...  

Odile Schmitt

4/10
Odile Schmitt

Avant de prêter sa voix à la star américaine, Odile Schmitt (1956-2020) a fait du doublage dans des séries animées comme Les Mystérieuses Cités d'Or et Princesse Sarah.

Michael J. Fox a été doublé par...

5/10
Michael J. Fox a été doublé par...  

Luq Hamet

6/10
Luq Hamet

Luq Hamet a aussi prêté sa voix au célèbre Brandon Walsh dans la série américaine Beverly Hills 90210.

Harrison Ford a été doublé par...

7/10
Harrison Ford a été doublé par...  

Richard Darbois

8/10
Richard Darbois

Richard Darbois a prêté sa voix à des stars comme Richard Gere, Danny Glover et Patrick Swayze avant de s'illustrer comme voix off de la radio NRJ, officiant également à chaque cérémonie des NRJ Music Awards.

Chris Rock a été doublé par...

9/10
Chris Rock a été doublé par...  

Lucien Jean-Baptiste

10/10
Lucien Jean-Baptiste

Lucien Jean-Baptiste a également prêté sa voix à d'autres acteurs américains comme Martin Lawrence, Will Smith ou encore Ice Cube et Terrence Howard.

Catherine Laborde : qui sont Pia et Gabrièle, ses deux discrètes filles ?

Catherine Laborde : qui sont Pia et Gabrièle, ses deux discrètes filles ?
Voir un autre diaporama