Faits divers
Ce samedi 8 février, les obsèques du petit Émile se sont déroulées lors d'un office religieux à Saint-Maximin-la-Sainte-Baume (Var). Après son inhumation à La Bouilladisse (Bouches-du-Rhône), Anne et...
En France, il existe des dizaines d’expressions toutes plus farfelues les unes que les autres, et le temps ne les a pas rendu plus claires. Certaines ne s’utilisent d’ailleurs plus du tout.
Pas si simple de s’y retrouver. Entre les expressions d’aujourd’hui comme "il pleut des vaches" ou d’hier, telle que "jeter son bonnet par-dessus les moulins", la langue française est dotée d’un panel de locutions très imaginatives et surtout foisonnant. En revanche, toutes ne sont plus d’actualité, tant les mœurs changent, fluctuent et que de nouvelles expressions apparaissent.
Connaissez-vous l’une de ces locutions ? Peut-être que vos grand-parents se souviennent de certaines. Rien n’est sûr tant elles peuvent être anciennes. Pour en identifier quelques-unes, Planet a réalisé le diaporama ci-dessous listant des expressions désuètes… D’après le dictionnaire de l'argot de Virmaître et de Topito.
De nouveaux mots apparaissent-ils dans la langue française ?
En outre, les "djeuns" inventent toute une panoplie de nouveaux mots et de locutions à la langue de Molière, que les dictionnaires finissent par entériner. Jean Pruvost, lexicologue expliquait au micro de France Inter : "que derrière chaque mot familier, il y a une histoire et ces jeunes ont envie d'apporter quelque chose à notre langue française".
Vidéo du jour
Où se trouve l’origine de ces mots ? Selon Le Parisien, c’est avant tout grâce à la culture populaire : la télé-réalité, les stars, les réseaux sociaux, la musique…
Mais aussi de contractions, de verlans ou d’autres langues, explique Bernard Lamizet dans Cahier de sociolinguistiques, retranscrit sur le Cairn. C’est que les ados cherchent avant-tout à faire partie d’un groupe, de se distinguer des autres et de créer leur propre identité, affirme le spécialiste.
Chat échaudé craint l’eau froide
1/9
Ce qui signifie concrètement se faire avoir une fois par une arnaque, mais pas deux.
Courir la gueuse
2/9
Cette expression signifie draguer.
Ramer des gencives
3/9
Ramer des gencives a pour sens de parler pour ne rien dire.
N’avoir que son cul et ses dents
4/9
N’avoir que son cul et ses dents est une expression signifiant un manque de personnalité de la personne visée.
Écluser un gorgeon
5/9
Ecluser un gorgeon, c’est boire de l’alcool.
Au diable-vauvert
6/9
Une des nombreuses expressions signifiant qu’une destination est très éloignée.
Croquer le marmot
7/9
Cette expression a pour sens "d’attendre longtemps".
Peigner la girafe
8/9
De nombreuses expressions sont employées pour exprimer le fait de perdre son temps de manières tout à fait futiles, dont celle-ci.
C’est plus fort que de jouer au bouchon avec des pains à cacheter dans six pieds de neige
9/9
Cette expression signifie l’étonnement.
