Le vrai nom des stars
1. Dany Boon
Qui ? Dany Boon, comique et acteur français.
Son vrai nom : Daniel Hamidou.
L'origine de son pseudonyme : Dany Boon a choisi ce pseudonyme en référence au héro d'une série américaine qu'il affectionnait particulièrement dans sa jeunesse : Daniel Boone. Ce petit trappeur qui habitait au Kentucky vivait de nombreuses aventures.
''© Regards de Bretagne / Flickr''
2. Annie Cordy
Qui ? Annie Cordy, chanteuse et comédienne belge.
Son vrai nom : Léonia Cooreman.
En 2004, le roi de Belgique, Albert II, a anobli Annie Cordy, qui porte aujourd'hui le titre de Baronne Cooreman, avec sa propre devise : "La passion fait la force" !
''© Julienmorvan / Wikimédia Commons''
3. Patrick Sébastien
Qui ? Patrick Sébastien, animateur de télévision français.
Son vrai nom : Patrick Boutot.
L'origine de son pseudonyme : Patrick Boutot a perdu son fils Sébastien alors que celui-ci n'avait que 18 ans.
C'est en hommage à son fils disparu que Patrick Sébastien a choisi son nom de scène.
4. Véronique Genest
Qui ? Véronique Genest, actrice française.
Son vrai nom : Véronique Combouilhaud.
L'origine de son pseudonyme : Véronique Combouilhaud commence sa carrière sous sa véritable identité. Mais ce nom déplaît à un metteur en scène qui lui demande d'en trouver un autre.
Obligée de se décider en vitesse, elle pense à des fleurs, les genêts, à l'origine de son nom de scène.
5. Patrick Bruel
Qui ? Patrick Bruel, chanteur et acteur français.
Son vrai nom : Maurice Benguigui.
L'origine de son pseudonyme : "Patrick" est l'un des prénoms de la star, qui l'a repris comme prénom de scène.
Quant au patronyme de "Bruel", son origine est inconnue, mais il est devenu le nom officiel du chanteur depuis un décret de 2003.
''© Alain Zirah / Wikimédia Commons''
6. Arielle Dombasle
Qui ? Arielle Dombasle, chanteuse et comédienne franco-américaine.
Son vrai nom : Arielle Laure Maxime Sonnery de Fromental.
L'origine de son pseudonyme : La mère d'Arielle Sonnery de Fromental décède à l'âge de 36 ans.
En hommage, la chanteuse et comédienne s'approprie le nom de Dombasle, nom de jeune fille de sa mère.
''© Wildhatlivie / Wikimédia Commons''
7. Patrick Poivre d'Arvor
Qui ? Patrick Poivre d'Arvor, journaliste et écrivain, ancien présentateur du journal télévisé de 20 h sur TF1.
Son vrai nom : Patrick Poivre.
L'origine de son pseudonyme : Le grand-père de Patrick Poivre, Jean-Baptiste Jeuge, était un poète reconnu sous le nom de Jean d'Arvor.
En 1970, au décès de celui-ci, Patrick Poivre souhaite lui rendre hommage et choisit d'ajouter "d'Arvor" à son propre nom.
Aujourd'hui, cet ajout est reconnu officiellement par l'état civil, ce qui permet aux enfants de Patrick Poivre de pouvoir eux aussi associer le nom "d'Arvor" à leur propre nom.
''© Olivier Roller / Wikimédia Commons''
8. Richard Anthony
Qui ? Richard Anthony, chanteur français.
Son vrai nom : Richard Btesh.
Richard Btesh a certainement choisi de changer de nom en raison de la prononciation difficile de son patronyme, peu compatible avec une carrière à succès !
''© Julien Reynaud / Wikimédia Commons''
9. Mike Brant
Qui ? Mike Brant, chanteur israëlien.
Son vrai nom : Moshé Brand.
Le second prénom de Moshé était Michael : le chanteur a préféré s'en inspirer pour son nom de scène.
10. Antoine
Qui ? Antoine, chanteur et auteur-compositeur français.
Son vrai nom : Pierre Antoine Muraccioli.
Ne conserver qu'un seul prénom, sans nom de famille, permettait à l'auteur des "Elucubrations" de rester très original !
''© David.Monniaux / Wikimédia Commons''
11. Dany Brillant
Qui ? Dany Brillant, chanteur franco-tunisien.
Son vrai nom : Daniel Cohen.
L'origine de son pseudonyme : Lors de sa jeunesse, Daniel Cohen se produit dans le cabaret "Les Trois Mailletz". Le patron du cabaret, Jacques Boni, encourageait souvent son artiste avant son entrée en scène, et il lui aurait dit : "Dany ! Sois brillant !".
12. Charles Aznavour
Qui ? Charles Aznavour, chanteur et acteur franco-arménien.
Son vrai nom : Shahnourh Varinag Aznavourjan.
L'origine de son pseudonyme : Le chanteur a simplement francisé son nom de scène en transformant Shahnourh en Charles et Azanvourjan en Aznavour.
''© Xavier Thomas / Wikimédia Commons''
13. Enrico Macias
Qui ? Enrico Macias, chanteur français.
Son vrai nom : Gaston Ghrenassia.
L'origine de son pseudonyme : Petit, Gaston Ghrenassia apprend la guitare avec des amis gitans, qui lui donne le surnom de "petit Enrico".
Quant au nom de famille qu'il utilise sur scène, il serait dû à l'erreur d'une standardiste de maison de disque qui aurait compris "Macias" au lieu de "Nassia", nom qu'il souhaitait utiliser.
''© akynou / Flickr''
14. Elton John
Qui ? Elton John, chanteur britannique.
Son vrai nom : Reginald Dwight.
L'origine de son pseudonyme : A 20 ans, Reginald Dwight connaît une première fois le succès avec une chanson intitulée "Scarecrow". Il décide de changer de nom par la suite.
Fan du saxophoniste Elton Dean et du chanteur du groupe "Bluesology" Long John Barye, Reginald Dwight prend un peu de ces deux idoles pour créer son propre nom de scène.
''© Richard Mushet / Wikimédia Commons''
15. Mireille Darc
Qui ? Mireille Darc, actrice française et suisse.
Son vrai nom : Mireille Aigroz
Dès le début de sa carrière, Mireille Aigroz choisit de changer de nom de famille et adopte le patronyme Darc.
16. Julien Lepers
Qui ? Julien Lepers, animateur de télévision français.
Son vrai nom : Ronan Lepers.
L'origine de son pseudonyme : Ronan Lepers a peut-être choisi de porter le prénom de Julien parce qu'il était plus courant, plus standard.
17. Nelson Mandela
Qui ? Nelson Mandela, homme politique et ancien président sud-africain.
Son vrai nom : Rolihlahla Mandela.
L'origine de son pseudonyme : Le prénom "Rolihlahla" signifie "fauteur de trouble" !
Alors qu'il est le premier de sa famille à aller à l'école, son institutrice lui donne le prénom anglais de "Nelson". Il s'agissait là d'une pratique courante en Afrique du Sud durant l'apartheid.
''© White House Photograph Office, Clinton Administration / Wikimédia Commons''
18. Sheila
Qui ? Sheila, chanteuse française.
Son vrai nom : Annie Chancel.
L'origine de son pseudonyme : Le premier 45 tours d'Annie Chancel sort en 1962, sous le titre de Sheila, du nom de la chanson principale du disque. Le producteur d'Annie Chancel décide alors que Sheila deviendra son nom d'artiste.
19. Sim
Qui ? Sim, comique et acteur français.
Son vrai nom : Simon Berryer.
Simon Berryer a simplement choisi de diminuer son identité pour ne garder que le surnom "Sim".
20. Marilyn Monroe
Qui ? Marilyn Monroe, actrice et chanteuse américaine.
Son vrai nom : Norma Jean Mortensen.
L'origine de son pseudonyme : Marilyn Monroe a connu de nombreux noms différents durant sa vie. Elle naît d'abord sous le nom de Norma Jean Mortensen, puis sera baptisée Norma Jean Baker.
Lorsqu'elle devient mannequin, elle choisit de se faire appeler Norma Jean Dougherty, puis Jean Norman.
Au cinéma, elle commence sa carrière sous le nom de scène de Carol Lind puis reprend le nom de jeune fille de sa mère, Monroe. Enfin, elle décide de s'appeler Marilyn...
''© Wikimédia Commons''
21. Jacques Villeret
Qui ? Jacques Villeret, acteur français.
Son vrai nom : Jacky Boufroura.
L'origine de son pseudonyme : Jacky Boufroura subit le divorce de ses parents alors qu'il n'a que neuf mois.
Il gardera le nom de son beau-père, Raymond Villeret, comme nom de scène.
22. John Wayne
Qui ? John Wayne, acteur américain.
Son vrai nom : Marion Robert Morrison.
Lorsqu'il tourne son tout premier film, "Maker of Men" en 1930, l'acteur est toujours crédité au générique en tant que Marion Morrison.
C'est le réalisateur Raoul Walsh qui lui trouvera son nom de scène "John Wayne" sur le tournage de ''La piste des géants'' en 1935.
23. Lolo Ferrari
Qui ? Lolo Ferrari, danseuse et actrice française.
Son vrai nom : Eve Geneviève Aline Valois.
L'origine de son pseudonyme : Le prénom de Lolo Ferrari, de manière évidente, est une référence au terme d'argot désignant le sein...
Quant à son nom de famille, il s'agissait en fait de celui de son grand-père.
Elle dû d'ailleurs se battre contre la marque de voiture italienne qui considérait qu'il s'agissait là d'un nom déposé !
''© Tito Dupret / Wikimédia Commons''
24. Vincent Cassel
Qui ? Vincent Cassel, acteur français.
Son vrai nom : Vincent Crochon.
L'origine de son pseudonyme : Vincent Crochon n'a pas eu à chercher bien loin son pseudonyme puisqu'il suffisait de reprendre celui de son père, l'acteur Jean-Pierre Crochon, plus connu sous le nom de Jean-Pierre Cassel.
La sœur de Vincent Crochon, Cécile, a également adopté le nom de Cassel.
''© Julienmorvan / Wikimédia Commons''
25. Omar Sharif
Qui ? Omar Sharif, acteur égyptien.
Son vrai nom : Michael Shalhoub.
L'origine de son pseudonyme : C'est lors du tournage de son premier film, "le Démon du désert" en 1954, que Michael Shalhoub prend le pseudonyme de Omar El Sharif.
Finalement, en 1962, lorsqu'il tourne le film "Lawrence d'Arabie", il réduit son nom de scène à Omar Sharif.
''© nicogenin / Flickr''
26. Philippe Gildas
Qui ? Philippe Gildas, animateur de télévision français.
Son vrai nom : Philippe Leprêtre.
Philippe Leprêtre a décidé de changer de nom au moment de la guerre d'Algérie, pour contourner l'interdiction faite à deux frères de s'engager...
Il a choisi pour nouveau patronyme le prénom de son fils : Gildas.
27. Lio
Qui ? Lio, chanteuse portugaise francophone.
Son vrai nom : Wanda Ribeiro Furtado Tavares de Vasconcelos.
L'origine de son pseudonyme : C'est en lisant les bandes dessinées de Barbarella que Wanda choisit ce pseudonyme.
En effet, lors de ses voyages entre les planètes, Barbarella rencontre une jeune fille appelée Lio
28. Arthur
Qui ? Arthur, animateur de télévision et humoriste français.
Son vrai nom : Jacques Essebag.
L'origine de son pseudonyme : Etonnamment, si Jacques Essebag a choisi de se faire appeler "Arthur", c'est à cause d'une marque de caleçon dont les publicités recouvraient les murs de Paris en 1987, année où il débute en tant qu'animateur radio.
29. Line Renaud
Qui ? Line Renaud, chanteuse et actrice française.
Son vrai nom : Jacqueline Ente.
L'origine de son pseudonyme : Lorsqu'elle débute dans la chanson, Jacqueline Ente choisit de s'appeler Jacqueline Ray, en hommage à Ray Ventura, un chef d'orchestre qu'elle appréciait particulièrement.
En 1954, elle rencontre son futur mari, Loulou Gasté, qui lui proposera le prénom "Line", diminutif de Jacqueline. Enfin, pour son nom de famille, Jacqueline Ente pense à celui de sa grand-mère, Renard, avant d'opter pour Renaud.
30. Eddy Mitchell
Qui ? Eddy Mitchell, chanteur et acteur français.
Son vrai nom : Claude Moine.
L'origine de son pseudonyme : Au moment où il commence sa carrière de chanteur, Eddie Mitchell est un inconditionnel du chanteur et acteur américain Eddie Constantine.
Il décide donc d'en adopter le prénom et de lui adjoindre un patronyme "à l'américaine" : Mitchell !
31. Dalida
Qui ? Dalida, chanteuse et actrice franco-egyptienne.
Son vrai nom : Yolanda Gigliotti.
L'origine de son pseudonyme : Lorsqu'elle débute sa carrière, Yolanda Gigliotti choisit le pseudonyme de Dalila. Ce nom de scène rappelait inévitablement l'histoire de Samson et Dalila, et elle préfère changer de nom pour Dalida.
32. Yves Montant
Qui ? Yves Montand, acteur et chanteur français.
Son vrai nom : Ivo Livi.
L'origine de son pseudonyme : L'acteur d'origine italienne choisit de franciser son prénom, qui devient Yves. Il décide par ailleurs de s'appeler Montand, terme proche de "Monta" en souvenir de sa mère italienne qui l'appelait lorsqu'il jouait dans la rue : "Ivo ! Monta !" ("Yves ! Monte !").
33. Freddie Mercury
Qui ? Freddie Mercury, chanteur de rock britannique.
Son vrai nom : Bulsara Farrock.
L'origine de son pseudonyme : Lorsque la famille Farrock quitte la Tanzanie pour l'Angleterre, Bulsara Farrock décide alors de porter le nom de Freddie Mercury afin de percer plus facilement dans le monde de la musique britannique.
''© Thomas Steffan / Wikimédia Commons''
34. Plastic Bertrand
Qui ? Plastic Bertrand, chanteur belge.
Son vrai nom : Roger Jouret.
L'origine de son pseudonyme : Roger Jouret est entré dans la peau d'une copie de personnage punk. Le producteur Lou Deprijk crée alors son nom de toute pièce : Plastic, pour cette matière qui plaisait beaucoup aux punks, et Bertrand, en hommage au journaliste belge Bert Bertrand, spécialisé dans la musique et la culture punk.
35. Julien Clerc
Qui ? Julien Clerc, chanteur français.
Son vrai nom : Paul-Alain Leclerc.
''© Pierre-jean G. / Flickr''
36. Sophie Marceau
Qui ? Sophie Marceau, comédienne française.
Son vrai nom : Sophie Maupu.
Sophie Maupu a conservé son prénom et a seulement choisi de modifier son nom de famille Maupu en Marceau.
''© startinghere71 / Flickr''
37. Liane Foly
Qui ? Liane Foly, chanteuse et imitatrice française.
Son vrai nom : Eliane Faillex.
L'origine de son pseudonyme : Lors de ses débuts dans la chanson, Eliane Faillex est en couple avec le compositeur André Manoukian (aujourd'hui connu comme jury de l'émission "la Nouvelle Star"). C'est avec lui qu'elle décide de changer d'identité.
''© Pierre-jean G. / Flickr''
38. Vincent Lagaf'
Qui ? Vincent Lagaf', humoriste et animateur de télévision français.
Son vrai nom : Vincent Rouil.
L'origine de son pseudonyme : L'idée de son pseudonyme, Vincent Rouil l'aurait eu tout naturellement en se rappelant de son enfance gaffeuse, alors qu'on le comparait souvent au héros de bande dessinée Gaston Lagaffe.
39. Johnny Hallyday
Qui ? Johnny Hallyday, rockeur français.
Son vrai nom : Jean-Philippe Smet.
L'origine de son pseudonyme : Jean-Philippe Smet a passé son enfance avec sa cousine Desta et son mari Lee Hallyday qui l'ont élevé. A 14 ans, lors de l'une de ses premières tournées, il s'aperçoit que son nom n'est pas facile à prononcer pour son public. Il se met donc en quête d'un nom de scène.
Jean-Philippe devient Johnny, et il adopte le nom de famille du mari de sa cousine.
''© Frédéric Loridant / Wikimédia Commons''
40. Maurane
Qui ? Maurane, chanteuse belge.
Son vrai nom : Claudine Luypaerts.
L'origine de son pseudonyme : Au cours de sa carrière, Claudine Luypaerts a changé de nom de scène plusieurs fois: tout d'abord Claudie Malva, puis Claudie Claude.
Au cours de l'année 1979, elle est engagée pour un spectacle retraçant la vie de son compatriote Jacques Brel. Mais un problème se pose : pour le metteur en scène, il est hors de question que Claudine Luypaerts continue à se faire appeler Claudie Claude.
Amatrice du metteur en scène Francis Morane, elle choisit d'être Claude Morane, qui devient Claude Maurane pour éviter toute confusion avec Bob Morane.
Finalement, elle ne conservera très vite que Maurane.
41. Miou-Miou
Qui ? Miou-Miou, actrice française.
Son vrai nom : Sylvette Herry.
L'origine de son pseudonyme : Sylvette Herry doit son pseudonyme de Miou-Miou à Coluche, en 1970, alors qu'ils étaient fiancés et qu'ils appartenaient tous les deux à la bande du Café-théâtre de la Gare, avec entre autres Patrick Dewaere et Martin Lamotte.
42. Bourvil
Qui ? Bourvil, acteur et chanteur français.
Son vrai nom : André Raimbourg.
André Raimbourg ne s'est pas toujours fait appeler Bourvil. Ainsi en 1940, 1941 et 1942, il arrivait qu'on l'appelle Andrel, en hommage à Fernandel qu'il appréciait beaucoup.
A la fin de sa carrière, il lui arrivait parfois d'être appelé André Bourvil, nom qui figure au générique de son avant-dernier film "Le Cercle rouge" en 1970, et nom d'un théâtre du XIe arrondissement de Paris, baptisé en son honneur.
43. Dorothée
Qui ? Dorothé, animatrice de télévision française.
Son vrai nom : Frédérique Hoschédé.
''© Georges Seguin / Wikimédia Commons''
44. Victoria Abril
Qui ? Victoria Abril, actrice et chanteuse espagnole.
Son vrai nom : Victoria Mérida Rojas.
L'origine de son pseudonyme : A l'âge de 14 ans, Victoria Mérida Rojas tourne son premier film : "Obsession". Le producteur du film suggère à la jeune actrice et à ses parents de trouver un autre nom de famille.
Prise au dépourvu, Victoria Mérida Rojas demande alors à ses parents la date du jour : le 23 avril. Le pseudonyme est tout trouvé, Victoria Mérida Rojas devient alors Victoria Abril.
''© Cien de Cine / Flickr''
45. Béatrice Dalle
Qui ? Béatrice Dalle, actrice française.
Son vrai nom : Béatrice Cabarrou.
L'origine de son pseudonyme : En 1985, Béatrice Cabarrou épouse le peintre Jean-François Dalle. Si l'union ne dure que trois ans, l'actrice décide néanmoins de conserver le nom de celui-ci, avec lequel elle a commencé à se faire connaître dans le milieu du cinéma.
46. Coluche, Julien Courbet...
- Coluche, humoriste et comédien français.
Son vrai nom : Michel Colucci.
C'est au tout début de sa carrière, à l'âge de 26 ans, que Michel Colucci décide de se faire appeler simplement Coluche.
- François Valéry, chanteur français.
Son vrai nom : Jean-Louis Mougeot.
Avant de devenir François Valéry, Jean-Louis Mougeot s'était aussi fait appeler Claude Larra !
- Frédéric François, chanteur italo-belge.
Son vrai nom : Francesco Barracato.
En 1970, Francesco Barracato se choisit un premier pseudonyme : François Barra. L'année suivante, il opte finalement pour son nom de scène définitif : Frédéric François.
- Karen Chéryl, chanteuse et animatrice de radio et de télévision française.
Son vrai nom : Isabelle Morizet (sur ses premiers disques, c'est le nom de Carène Chéryl qui apparaît, avant de devenir Karen Chéryl).
Depuis 2007, Isabelle Morizet poursuit sa carrière d'animatrice de télévision sous son vrai nom !
- Julien Courbet, journaliste et animateur de télévision et de radio français.
Son vrai nom : Frédéric Courbet.
47. Alain Souchon, Pascal Sevran...
- Alain Souchon, chanteur et acteur français.
Son vrai nom : Alain Kienast.
- Dave, chanteur néerlandais.
Son vrai nom : Wouter Otto Levenbach (son premier 45 tours porte la signature de Dave Rich !).
- Michel Berger, compositeur et chanteur français.
Son vrai nom : Michel Hamburger.
- Pascal Sevran, animateur de télévision, chanteur et écrivain français.
Son vrai nom : Jean-Claude Jouhaud.
- Axelle Red, chanteuse belge.
Son vrai nom : Fabienne Demal.
- Mac Lesggy, journaliste scientifique.
Son vrai nom : Olivier Lesgourgues.
L'origine de son pseudonyme : Olivier Lesgourgues aurait reçu le pseudonyme de Mac Lesggy pendant ses jeunes années, à l'école préparatoire.
48. Romy Schneider, Fred Astaire...
- Romy Schneider, actrice austro-allemande.
Son vrai nom : Rosemary Albach Retty (Romy est le diminutif de son prénom, et Schneider est le nom de jeune fille de sa mère, Magda, elle-même une actrice allemande très connue).
- Whoopi Goldberg, actrice et productrice américaine.
Son vrai nom : Caryn Johnson.
- Demi Moore, actrice américaine.
Son vrai nom : Demetria Guynes (Demi est le diminutif de Demetria ; quant à son nom de famille, il est celui de l'homme avec lequel elle s'est mariée à 18 ans, Freddie Moore).
- Fred Astaire, acteur et chanteur américain.
Son vrai nom : Frédéric Austerlitz.
- Nicolas Cage, acteur américain.
Son vrai nom : Nicholas Coppola (il est le neveu du réalisateur Francis Ford Coppola).
49. Madonna, Tom Cruise...
- Frank Michael, chanteur belge.
Son vrai nom : Franco Gabelli.
- Tom Cruise, acteur américain.
Son vrai nom : Thomas Mapother (Cruise est son deuxième prénom).
- Tony Curtis, acteur et producteur américain.
Son vrai nom : Bernard Schwartz.
Bernard Schwartz se fait d'abord connaître sous le nom d'Anthony Curtis, qu'il raccourcit assez vite pour ne garder que Tony Curtis.
- Madonna, chanteuse et actrice américaine.
Son vrai nom : Veronica Louise Ciccone.
L'origine de son pseudonyme : A l'âge de 5 ans, Veronica Louise Ciccone perd sa mère. Lorsqu'elle débute sa carrière, elle choisit donc de lui rendre hommage en adoptant son prénom.
50. Simone Signoret, Catherine Deneuve...
- Simone Signoret, actrice française.
Son vrai nom : Simone Kaminker (Signoret est le nom de jeune fille de sa mère).
- Catherine Deneuve, actrice française.
Son vrai nom : Catherine Dorléac (Deneuve est le nom de jeune fille de sa mère).
- Victor Lanoux, comédien français.
Son vrai nom : Victor Robert Nataf.
- Meg Ryan, actrice américaine.
Son vrai nom : Margaret Hyra (Ryan est le nom de jeune fille de sa mère).
''© Rita Molnar / Wikimédia Commons''
51. Nicolas Sarkozy, Ségolène Royal...
- Bill Clinton, ancien président des Etats-Unis d'Amérique.
Son vrai nom : William Blythe.
L'origine de son pseudonyme : Trois mois avant sa naissance, le père de William Blythe décède dans un accident de voiture. Sa mère épouse un autre homme, Roger Clinton, dont Bill (le diminutif de William) prendra le nom quelques années plus tard.
- Fadela Amara, secrétaire d'Etat à la politique de la ville dans le gouvernement de François Fillon.
Son vrai nom : Fatiha Amara.
- Ségolène Royal, présidente du Conseil régional de Poitou-Charente.
Son vrai nom : Marie-Ségolène Royal.
- Nicolas Sarkozy, président de la République française.
Son vrai nom : Nicolas Sarközy de Nagy-Bosca.
