Bernard Tiphaine, légende du doublage, qui a prêté sa voix à de nombreux acteurs américains, est décédé à l'âge de 83 ans ce mardi 19 octobre.
Bernard Tiphaine, la légende du doublage qui prêtait sa voix à Chuck Norris, est mort à 83 ans

Les téléspectateurs français connaissaient forcément sa voix, mais pas son visage. Le comédien et doubleur Bernard Tiphaine est décédé ce mardi 19 octobre à l'âge de à 83 ans. C'est sa fille Marion Tiphaine qui a annoncé la triste nouvelle. Elle le décrit, selon nos confrères du Parisien, comme "un père et un mari qui faisant passer sa vie de famille en premier, tout en étant un professionnel perfectionniste, qui adorait son travail". "Un homme généreux et sensible à la souffrance des autres", souligne-t-elle. Le comédien était atteint par la maladie d’Alzheimer, qui lui avait été diagnostiquée en 2018. Il avait à son actif des centaines de doublages de longs-métrages ou de séries.

Né en 1938 à Paris, Bernard Tiphaine a débuté sa carrière de comédien au début des années 60 dans un film de Louis Malle, Le Feu follet. Il a joué dans des longs-métrages jusqu'au début des années 80, mais également fait carrière sur les planches, notamment pour plusieurs pièces d'Au théâtre ce soir. Mais c'est surtout grâce à sa carrière de doubleur qu'il a été reconnu. Il a ainsi été la voix de Chuck Norris, notamment dans la série multidiffusée Walker, Texas Ranger ou La fureur du dragon. Il a également doublé Christopher Walken dans Dead Zone ou Dangereusement vôtre. Il a aussi à son actif les doublages de Warren Beatty dans Dick Tracy ou Bugsy, celui d'Elliott Gould, notamment dans la série Friends où il campait le rôle du père...