"Niocchi" ou "gniocchi" pour le mot "gnocchi" ? 

Ce substantif pose aussi problème en France. Originaire de la ville de Venise, il a été écrit de plusieurs manières : "nioki" ou encore "gnocchi" au XIXe siècle. Selon le dictionnaire Trésor de la langue française (TLFi), la prononciation du "g" est bien une faute. Il doit être prononcé "niocchi" et non "gniocchi". 

"Abassourdir" ou "abazourdir" pour le mot "abasourdir" ? 

Le verbe "abasourdir" doit se dire "abazourdir", indique le Trésor de la langue française. Pour le terme "carrousel" que beaucoup de personnes prononcent avec deux "ss" la prononciation reconnue est "carouzel". Le dictionnaire écrit : "Lorsque le s est non seulement précédé d'une voyelle autre que nasale mais également suivi d'une voyelle, d'un e muet, ou d'une semi-voyelle, on le prononce généralement [z]." Cette règle s'applique aussi sur "pelouse", "rose", "phrase", "évasion".

Cet article vous a intéressé ?

Découvrez encore plus d'actualités,
en vous abonnant à la matinale de Planet.

Votre adresse mail est collectée par Planet.fr pour vous permettre de recevoir nos actualités. En savoir plus.