« Impact », le polar d’Olivier Norek aux airs de manifeste écologique adapté en série podcast

NEXTORY – VENDREDI 2 JUIN – SÉRIE AUDIO

Passée un peu inaperçue lors de sa sortie en avril 2022, sur la plate-forme de streaming de livres audio et d’e-books Nextory, la série audio Impact est désormais disponible sur tous les supports d’écoute habituels. Et c’est une très bonne nouvelle parce que l’adaptation du best-seller éponyme d’Olivier Norek, polar aux airs de manifeste écologique (éd. Michel Lafon, 2020), est remarquable en son genre.

Nextory a eu la bonne idée de faire appel à Thomas Baumgartner, qui connaît mieux que bien le son, ses particularités, ses possibilités et ses exigences – rédacteur en chef de Radio Nova, responsable éditorial adjoint d’Arte Radio, il a produit nombre d’émissions pour France Culture avant de cofonder Wave.audio. Que ce dernier a confié l’adaptation à Angelo Cianci, qui a relevé haut la main le défi d’adapter les 348 pages originelles en 5 épisodes d’une vingtaine de minutes.

D’ailleurs, bien plus qu’une adaptation en audio, il s’agit d’un véritable travail de réécriture. Refusant d’emblée de s’appuyer sur une voix off, Angelo Cianci a musclé les dialogues...