Ils tirent la langue, plissent les yeux, montrent les dents dans les mails ou les forums... Voici un lexique des émoticônes et des smileys pour bien les utiliser.

1 - Lunettes de soleil et sourire = cool !

Signification : En insérant cette émoticône à la fin d'une phrase, vous signifiez à vos interlocuteurs que vous êtes détendu, décontracté, en un mot : cool.

Les équivalents texte de cette émoticône. : B-) ou l'émoticône "cool". Une manière de dire que c'est vraiment bien d'être en week-end !

Signification : En insérant cette émoticône à la fin d'une phrase, vous signifiez à vos interlocuteurs que vous êtes embarrassé, gêné.

Les équivalents texte de cette émoticône : :- ou :S

Caractères employés : les deux points, le trait d'union et le S.

A savoir : Le tiret qui suit les deux points dans la traduction texte représente le nez du visage.

2 - Bouche plate et yeux plissés = embarras

3 - Bouche en forme de croix = je ne dirais rien

Signification : Lorsque vous insérez une émoticône avec une croix sur la bouche (c'est-à-dire une "bouche cousue" !), vous signalez à votre interlocuteur que vous resterez "muet" : vous ne voulez pas ou ne pouvez pas lui répondre.Vous pouvez également afficher cette émoticône pour signifier à votre correspondant que vous ne répéterez pas l'information qu'il vous a transmise.

Les équivalents texte de cette émoticône : :-X ou :-x ou :-# ou :x

Caractères employés : les deux points, le trait d'union, le caractère dièse (touche Alt Gr et touche 3 sur votre clavier) et la lettre X en majuscule ou minuscule.

4 - Le smiley tire la langue : gentiment moqueur

Signification : L'émoticône qui tire la langue sert à signaler à votre interlocuteur que vous vous moquez de lui gentiment ou que vous le narguez.

Les équivalents texte de cette émoticône : :P ou :-P

Caractères employés : le trait d'union, les deux points et la lettre P en majuscule.

5 - Smiley diabolique : pour se moquer ou dire du mal

Signification : Vous pouvez utiliser le smiley "démon" pour appuyer l'aspect diabolique ou pervers d'un propos, d'une action, d'une idée...

Les équivalents texte de cette émoticône : >:> ou >:->

Caractères employés : les deux points, le trait d'union et le caractère "supérieur à" (Touche shift et touche supérieur à /inférieur à)

6 - Smiley apeuré : je suis horrifié !

Signification : Vous utiliserez cette émoticône pour traduire une sensation de dégoût, d'horreur, par exemple si vous êtes choqué par une image, un propos...

Les équivalents texte de cette émoticône : >:o

Caractères employés : les deux points, la lettre o et le caractère "supérieur à" (Touche shift et touche supérieur à /inférieur à)

7 - Bouche de travers et yeux baissés = perplexité

Signification : Avec sa bouche en biais et ses yeux mis clos, voici l'émoticône de la perplexité, du doute.

Les équivalents texte de cette émoticône : :- /

Caractères employés : les deux points, le trait d'union et le symbole "division" du pavé numérique ("shift" + ":").

8 - Du scotch sur la bouche : censuré !

Signification : Avec du scotch sur la bouche, pas de doute, cette émoticône évoque la censure ! A utiliser pour signaler que l'on vous oblige à garder le silence, que vous ne pouvez pas vous exprimer sur un sujet.

Les équivalents texte de cette émoticône : :-$

Caractères employés : les deux points, le trait d'union et le symbole dollar.

9 - Les yeux tristes et un demi sourire : désolé...

Signification : Dire ou commettre une petite bêtise, cela peut arriver à tout le monde. Avec cette petite émoticône toute désolée, vous vous excusez auprès de votre correspondant: il ne pourra qu'être attendri.

Les équivalents texte de cette émoticône : :-!

Caractères employés : les deux points, le trait d'union et le point d'exclamation.

10 - L'émoticône est un ange

Signification : Rares sont les personnes qui s'estiment réellement angéliques ! Cette émoticône est à utiliser au second degré, bien sûr. Vous pouvez l'utiliser dans une conversation pour souligner une petite blague ou une remarque adressée à quelqu'un, l'air de rien...

Les équivalents texte de cette émoticône : O:-) ou O:)

Caractères employés : la lettre O majuscule, les deux points, le trait d'union et une parenthèse fermée.

11 - Un clin d'oeil : c'est pour rire !

Signification : L'émoticône "clin d'oeil" est l'un des smileys les plus utilisés ! En l'insérant dans un message, vous créez de la connivence avec votre correspondant. Il ne faut pas en abuser, mais elle est très utile pour les "private joke" ou pour signaler à votre interlocuteur que vos propos sont à prendre au 2e degré !

Les équivalents texte de cette émoticône : ;-) ou ;) ou __^_-__

Caractères employés : le point virgule pour le clignement d'oeil, le trait d'union, une parenthèse fermée, l'accent circonflexe et le "tiret bas" (touche 8).

12 - Large sourire et yeux grands ouverts : mort de rire !

Signification : Vous riez aux eclats à lecture de l'histoire d'un ami ? N'hésitez pas à le lui faire savoir en utilisant l'émoticône "éclat de rire".

Les équivalents texte de cette émoticône. :-D:D

Caractère employés : les deux points, le trait d'union et la lettre D en majuscule

Exemple d'utilisation : Perlaine, dans la rubrique Café du commerce du forum de planet.fr utilise l'émoticône "éclat de rire" pour appuyer son jeu de mot : "Permettez-moi de rester ce que je suis, une fée... ministe"

Signification : Pas d'ambiguïté possible avec cette émoticône à la bouche tordue vers le bas. En insérant ce smiley vous signalez à votre correspondant que vous êtes déçu par ses propos ou attristé par l'histoire qu'il vous a raconté.

Les équivalents texte de cette émoticône : :-( ou :(

Caractères utilisés : les deux points, le trait d'union et la parenthèse ouverte.

13 - La bouche tordue vers le bas : je suis déçu...

14 - Une larme et une bouche inversée : je suis triste

Signification : Des yeux clos, une larme, une bouche incurvée, pas de doute, cette émoticône exprime la tristesse.

Les équivalents texte de cette émoticône : :'( ou __T_T__

Caractères utilisés : les deux points, l'apostrophe, la parenthèse ouverte, le T majuscule et le tiret bas (touche 8).

15 - Le smiley souriant : je suis heureux !

Signification : Des yeux grands ouverts et une bouche rieuse, c'est l'émoticône de la joie, la plus connue. C'est également le "smiley" originel ("smile" signifie sourire en anglais).

Ce symbole a été créé par Scott Fahlman, professeur à l'université Carnegie Mellon, le 19 septembre 1982. Il a imaginé ce symbole afin d'étiqueter les messages drôles ou ironiques qui circulaient sur le forum de son université.

A lire sur le Monde du blog, l'interview de Scott Fahlman, à l'occasion des 25 ans du smiley.

Les équivalents texte de cette émoticône : :-) ou :) ou ^^ ou __ (^_^) __

Caractères utilisés : les deux points, le trait d'union, la parenthèse fermée et l'accent circonflexe.

16 - Yeux fermés et bouche généreuse : bisous !

Signification : Encore une émoticône très explicite qui vous permet de parsemer vos messages de baisers !

Les équivalents texte de cette émoticône : :-* ou :*

Caractères utilisés : les deux points, le trait d'union et l'astérisque.

Signification : Des étoiles qui tournent au-dessus du smiley, des yeux dans tous les sens, une langue qui tombe... Une émoticône à utiliser au lendemain d'une soirée arrosée !

L'équivalent texte de cette émoticône : :*)

Caractères utilisés : les deux points, l'astérisque et la parenthèse fermée.

17 - Yeux fous, étoiles et langue pendante : le smiley ivre

18 - Bouche ronde et grands yeux : je suis stupéfait !

Signification : Le message de l'un de vos amis vous étonne ou vous choque ? Signalez-le en employant l'émoticône aux yeux grands ouverts et à la bouche ronde (façon de dire que vous restez "bouche bée").

Les équivalents texte de cette émoticône : :-o ou :-O ou :O ou :o ou __O_o__

Caractères utilisés : les deux points, le trait d'union, le O majuscule et minuscule.

Comparez les meilleures offres de mutuelles senior (contenu sponsorisé)

Cet article vous a intéressé ?

Découvrez encore plus d'actualités,
en vous abonnant à la matinale de Planet.

Votre adresse mail est collectée par Planet.fr pour vous permettre de recevoir nos actualités. En savoir plus.