Une "risatta", "il est coco", "ça fugnotte"... La langue française est chargée d'expressions locales couramment utilisées. Mais savez-vous ce qu'elles signifient ? Embarquez pour notre tour de France des expressions régionales.
Istock

Les expressions ch'tis

Les expressions ch'ti animent les conversations dans le Nord-Pas-de-Calais. Elles ont été redécouvertes au travers du film Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon.Le Ch'ti, c'est quasiment du picard, c'est une sorte de patois de la langue picarde. En voilà quelques expressions :

A l'arvoyure !

Au plaisir de se revoir !

All' est bélote !

C'est une belle fille !

All' est belle comme un oignon, in 'peut point l'arweitier sins braire !

Elle est belle (affreuse) comme un oignon, on ne peut pas la regarder sans pleurer !

Ch'est comme si in pétot dins in violon pour i donner du son !

C'est comme si on pétait dans un violon pour lui donner du son ! (ça ne sert à rien)

Ch'est d'el pichate ed'baudet !

C'est de la pisse de baudet ! (C'est de la mauvaise bière)

Tu vas pas en chier une pendule !

Tu ne vas pas en faire un fromage !

Une Wassingue : une serpillère

Une Caillère : une chaise

Raviser : regarder

Cet article vous a intéressé ?

Découvrez encore plus d'actualités,
en vous abonnant à la matinale de Planet.

Votre adresse mail est collectée par Planet.fr pour vous permettre de recevoir nos actualités. En savoir plus.