Un épisode des Simpson, dans lequel la famille américaine se rend sur la place Tiananmen à Pékin, a été retiré de Disney+ à Hong Kong.Un épisode des Simpson dans lequel la famille..
Un épisode des Simpson retiré de Disney+ à Hong Kong

Un épisode des Simpson, dans lequel la famille américaine se rend sur la place Tiananmen à Pékin, a été retiré de Disney+ à Hong Kong.

Un épisode des Simpson dans lequel la famille américaine se rend sur la place Tiananmen à Pékin a été retiré de la plateforme américaine de vidéo en ligne Disney+ à Hong Kong. L'absence de cet épisode fait craindre que la censure ne devienne la norme dans le centre financier, à l'image de celle en vigueur en Chine continentale voisine.

Disney+ a été lancé mi-novembre à Hong Kong et des spectateurs particulièrement attentifs ont rapidement remarqué l'absence d'un épisode des Simpson consacré à la Chine. Il s'agit de l'épisode 12 de la saison 16, diffusé pour la première fois en 2005 et dans lequel la famille américaine se rend en Chine dans l'espoir d'adopter un enfant.

Lors de cette visite, ils se rendent sur la place Tiananmen à Pékin où ont été réprimées en 1989 les manifestations en faveur de la démocratie. Dans le dessin animé, un panneau indique «Sur ce site, en 1989, il ne s'est rien passé», un clin d'oeil satirique à la manière dont Pékin tente d'effacer le massacre de 1989 de la mémoire collective.

"Combler de manière proactive les lacunes"

Lundi, l'AFP a consulté Disney+ Hong Kong et les épisodes 11 et 13 étaient disponibles mais pas le 12. Il n'apparaît pas clairement si c'est Disney+ qui a retiré l'épisode ou si ce sont les autorités qui lui ont ordonné de le faire....