Culture
Selon Metronews.fr, Merci pour ce moment, le livre de Valérie Trierweiler, sera bientôt traduit et vendu dans onze autres pays. Planet.fr a déniché les couvertures des premières versions étrangères de l'ouvrage.  
Magazine
Si vous vous êtes déjà retrouvé désemparé devant une notice de montage sans aucun sens, ces étiquettes et autres instructions d'utilisation devraient vous faire sourire. Leur traduction est tellement approximatives qu'on dirait parfois une mauvaise blague. Amoureux des langues bonjour !
Société
La Commission générale de terminologie et de néologie a rendu officiel, ce dimanche, le terme francisé " tout en ligne ", remplacant le mot anlgais "pure player ". Nos concitoyens utilisent de plus en plus des termes francisés issus du langage anglo-saxon. Voici quelques perles selectionnées par Planet.fr.
Publicité