Une déformation phonétique est à l’origine de cette célèbre superstition. Mais quelle est l’expression correcte ? 

Alors que nous sommes en plein milieu d’un été capricieux, avec la pluie et le soleil qui s’invitent à tour de rôle, ceux qui prévoient de se marier doivent faire attention à l’expression : "mariage pluvieux, mariage heureux ! ".

A lire aussi - Biarritz : un curé célèbre un mariage interdit "par devoir d'humanité"

Publicité

L'expression remonte au XIXe siècle

Comme l’explique Le Larousse sur son compte Facebook, l’origine de cette expression est en réalité : "mariage plus vieux, mariage heureux". En effet, si l’on se trompe aujourd’hui sur cette superstition, c’est en raison d’une déformation phonétique.

L’expression authentique date en réalité du XIXe siècle. A cette époque, "on estimait qu’un mariage réfléchi plus longuement, avec un couple avec plus d’expérience était un mariage plus sage et signe d’une meilleure solidité", explique le célèbre dictionnaire.

Sur Facebook, une internaute approuve cette correction, "je veux bien le croire, il pleuvait le jour de mon mariage, je suis divorcée aujourd’hui !! ", a-t-elle commenté. Un autre lui a glissé une pointe d’humour : "Donc, si tu épouses un vieux, avec qui tu as longuement vécu avant, et sous la pluie... c'est l'idéal ??? "

Vidéo sur le même thème : Une entrée de mariage ratée