C'est l'histoire d'une fille qui tombe follement amoureuse d'un Grec. Un jour, ils décident de se marier. Du coup, la mère fait à sa fille toutes sortes de recommandations et notamment celle-ci sur laquelle elle insiste particulièrement :

  • Quoi, qu'il arrive, ma fille, surtout n'accepte jamais de te retourner en sa présence.

La fille accepte en rougissant. Ils se marient et coulent des jours heureux jusqu'à ce qu'un soir, pendant leurs ébats, le grec demande à sa femme :

  • S'il te plait, chérie, retourne-toi.

Soudain la fille repense aux paroles de sa mère et réagit sauvagement :

  • NON, NON, surtout pas, ma mère m'a interdit de me retourner non, non...

Le grec dit alors à la fille :

  • Ben quoi ? Tu n’as pas envie d'avoir des enfants ?