Jean-Marc Ayrault aurait pu créer un véritable incident diplomatique. En plein discours à Berlin, la langue du Premier ministre a fourché, faisant passer son souhait de voir des relations franco-allemandes "fructueuses", à "effroyables". Vidéo.

En visite de deux jours à Berlin afin de réchauffer quelque peu les relations avec l'Allemagne, Jean-Marc Ayrault a prononcé un discours qui aurait pu virer à l'incident diplomatique. Cet ancien professeur d'allemand a vu sa langue fourcher lorsqu'il s'est exprimé dans la langue d'Angela Merkel.

Publicité
Ainsi, selon l'agence Sipa, le Premier ministre a évoqué un dialogue franco-allemand "effroyable", au lieu de "fructueux", les deux mots étant très proches en allemand. Jean-Marc Ayrault souhaitait donc parler d'un "fruchtbaren Austausch" (dialogue fructueux), mais il a plutôt parlé d'un "furchtbaren Austausch" (dialogue effroyable), deux mots phonétiquement très similaires.

Planet.fr vous propose de découvrir ce lapsus en vidéo :

Vidéo - Retrouvez ci-dessous notre zapping Actu du jour : 

Publiez votre commentaire

5 commentaires

Ancien professeur d'allemand,

Portrait de chti43

 Ancien professeur d'allemand, mdr, nous sommes encore passés pour des charlots!!!!!

Votez pour ce commentaire: 

comment voulez-vous qu'un

Portrait de marin56

marin56

comment voulez-vous qu'un prof d'allemand dirige un pays de 65 millions d'habitants , et , en, plus , un mauvais prof d'allemand !! eh , ben , avec des charlots pareils , on est pas soirtis de la m..... et Hollande qui dit qu'on est bientôt sorti de la crise , en tout cas ce ne sera pas grâce ni à lui ni à son équipe de bras cassés !!

Votez pour ce commentaire: 

Décidément, notre "héros" est

Portrait de Roban

L'important, ce n'est pas nécessairement ce que l'on réussit, mais ce qu'on essaie.

Décidément, notre "héros" est le champion des couacs !

Votez pour ce commentaire: 

Il n'avait pas été

Portrait de LOeil

Il n'avait pas été sélectionné très justement parce qu'il maitrisait parfaitement l'Allemand et ce dans l'idée de rendre plus homogène, plus efficaces les relations Franco Allemande ? 

 

J'ai manqué quelque chose ?

 

C'est la grande classe !  Bravo !

Votez pour ce commentaire: 

LOeil a dit : Il n'avait pas

Portrait de citizenkid

LOeil a dit :

Il n'avait pas été sélectionné très justement parce qu'il maitrisait parfaitement l'Allemand et ce dans l'idée de rendre plus homogène, plus efficaces les relations Franco Allemande ? 

 

J'ai manqué quelque chose ?

 

C'est la grande classe !  Bravo !

Commencez déjà par écrire  parfaitement le Français , vous faites des fautes dans votre langue !

Votez pour ce commentaire: 

Publicité