Vous êtes ici :

Mardi 22 Mai 2012 - Mise à jour à 05:36 - Fête du jour : St Emile - Météo Météo

Dossiers de la rédaction


L’hommage de l’Elysée à Danielle Mitterrand rempli de fautes d’orthographe

Le 23/11/2011 à 01:00 -

Réagissez !

La disparition de l’ex-Première dame de France, Danielle Mitterrand, a suscité de nombreux émois, dont ceux de l’Elysée.

Un hommage en toutes lettres… mal écrites.
Publicité


Le journal l’Express a corrigé hier la copie de l’Elysée. L’hommage de la présidence de la République à Danielle Mitterrand, décédée mardi, comprend pas moins de six fautes d’orthographe. Dans son communiqué officiel, Nicolas Sarkozy présente d’abord ses condoléances aux "petits enfants" (sans trait d’union) de l’ex-Première dame de France, ainsi qu’à   "l’ensemble sa famille" (en oubliant cette fois la préposition "de" entre deux mots).

Les autres fautes concernent les accords : "une femme qui n'abdiqua jamais ses valeurs et poursuivi (prend un T à la fin) jusqu'au bout de ses forces les combats qu'elle jugeait justes. (...) jamais, ni l'épreuve, ni la victoire ne la firent dévier du chemin qu'elle s'était tracée" (le verbe tracer ne prend pas de E ici). De même : "elle su (prend un T à la fin) faire preuve d'une indépendance d'esprit, d'une volonté et d'une dignité exceptionnelle" (exceptionnelle doit s’écrire ici au pluriel).


Pour conclure, il aurait sans doute mieux valu prononcer cet hommage plutôt que de le publier. Au moins les fautes seraient passées inaperçues...
 

A lire aussi :

Visite virtuelle de l'Elysée

Tentative d'escroquerie à l'Elysée : l'etat a failli perdre 2 millions d'euros

 

 



Je souscris à la newsletter Planet à la Une

Voir un exemple

Publicité

Les derniers commentaires

Continuez sur le forum
Neptune
Portrait de Neptune
Son profil Lui écrire

RDBRDB a dit :

Neptune a dit :

jpb78200 a dit :
Avec mon simple petit certifiat d'étude, puis-je postuler au poste de celui qui a rédigé ce communiqué ? En effet pour obtenir le "certif" 5 fautes dans la dictée, c'était la discalification à l'épreuve toute entière, quelque soit les résultats obtenus dans les autres matières. Je crois pouvoir m'en sortir, d'autan que les dictées du certificat d'étude étaient bien plus longues et pleines de pièges. Pour conclure, seul celui qui ne fait rien ne se trompe jamais et encore, l'erreur est humaine et vous messieurs les journalistes n'êtes pas les derniers dans ce domaine, malheureusement.

Faudra revenir camarade...en attendant je vous signale que d'autan.....prend un T à la fin : d'autant .....

Quels que soient les résultats de notre relecture.... ce n'est pas très important, quand le forumeur n'essaie pas de nous enfumer avec ses prétentions, ou ses haines, mais veut simplement signaler que nos élites sont de plus en plus fâchées autant avec la vérité qu'avec toutes les règles ...
et puis nous écrivons tous très vite, trop vite, sans nous relire....

Mais je me demande comment on peut exiger des "nouveaux arrivants", qu'ils parlent un français impeccable, alors que les articles de presse sont constellés de fautes d'orthographe et de syntaxe... eux du moins devraient être disqualifiés........
Mais tout change... aux quelques mots non appris par coeur, on remarque fautes d'accord et de syntaxe chez notre actuel" premier homme" ... fautes qui auraient sans aucun doute fait grincer les anciens présidents...de Gaulle, Pompidou, Giscard, Mitterand ou Chirac... Tout se perd ....

Vous avez raion RDB 2, mais, pour imiter un de nos distingués intervenants; mon éducation ne m'autorise pas à " corriger " le locataire actuel des appartements elyséens .............
( c'est y pas ben dit çà ma brav'dam ?? )


RDBRDB
Portrait de RDBRDB
Son profil Lui écrire

Neptune a dit :

jpb78200 a dit :
Avec mon simple petit certifiat d'étude, puis-je postuler au poste de celui qui a rédigé ce communiqué ? En effet pour obtenir le "certif" 5 fautes dans la dictée, c'était la discalification à l'épreuve toute entière, quelque soit les résultats obtenus dans les autres matières. Je crois pouvoir m'en sortir, d'autan que les dictées du certificat d'étude étaient bien plus longues et pleines de pièges. Pour conclure, seul celui qui ne fait rien ne se trompe jamais et encore, l'erreur est humaine et vous messieurs les journalistes n'êtes pas les derniers dans ce domaine, malheureusement.

Faudra revenir camarade...en attendant je vous signale que d'autan.....prend un T à la fin : d'autant .....

Quels que soient les résultats de notre relecture.... ce n'est pas très important, quand le forumeur n'essaie pas de nous enfumer avec ses prétentions, ou ses haines, mais veut simplement signaler que nos élites sont de plus en plus fâchées autant avec la vérité qu'avec toutes les règles ...
et puis nous écrivons tous très vite, trop vite, sans nous relire....

Mais je me demande comment on peut exiger des "nouveaux arrivants", qu'ils parlent un français impeccable, alors que les articles de presse sont constellés de fautes d'orthographe et de syntaxe... eux du moins devraient être disqualifiés........
Mais tout change... aux quelques mots non appris par coeur, on remarque fautes d'accord et de syntaxe chez notre actuel" premier homme" ... fautes qui auraient sans aucun doute fait grincer les anciens présidents...de Gaulle, Pompidou, Giscard, Mitterand ou Chirac... Tout se perd ....

RDBRDB


Khnar67
Portrait de Khnar67
Son profil Lui écrire

D'autant .....en emporte le vent , car ces écrits ne relèvent pas d'une haute distinction , et il se disqualifie d'autant...

<<...Il n'est pas nécessaire qu'un auteur comprenne ce qu'il écrit .Les critiques se chargeront de le lui expliquer ..>> [Abbé Prévost ]


Poster un commentaire :

Les champs suivis d'un * sont obligatoires

Pour publier sur le forum, il vous faut indiquer votre login et password de connection ou créer un compte.

Pas encore inscrit(e)?

Non publié sur le site

Déjà inscrit(e)?




    Retour à l'article

    Volkswagen France