Actualités
Publicité

20 expressions françaises à redécouvrir

Réagissez ! - 7 commentaires
Publicité

14. Il y a du monde au balcon

Expression : "Chez elle, il y a du monde au balcon !"

Ce qu'elle veut dire : Se dit d'une femme qui a une poitrine très avantageuse...

Origine : Dire, en voyant une femme à la poitrine opulente, qu'il y a "du monde au balcon", c'est une manière imagée de dire que le "balcon" (mis pour le balconnet du soutien-gorge, ou bien simplement en référence à la forme d'un balcon qui évoque un décolleté...) est plein.
L'expression est apparue à la fin du XIXe siècle.

Variantes et autres expressions : Plus grivoise, l'expression "il y a du monde au comptoir" laisse entendre que le décolleté de la dame ne se contente pas d'être généreux dans la forme, mais qu'il est très accueillant avec les "clients"...
Une autre expression totalement tombée en désuétude disait d'une femme bien pourvue par la nature qu'elle avait "une belle livraison de bois devant sa porte" !
Une femme au décolleté avantageux peut aujourd'hui encore "avoir de la conversation", "des arguments" ou simplement "du coffre". Les femmes "canons" peuvent souvent être fières de leurs "obus".
Mais, ère de l'automobile aidant, la femme se voit le plus souvent dotée aujourd'hui de sacrés "pare-chocs", "antibrouillards" puis "air-bags". On est bien loin du poétique balcon...

Je souscris à la newsletter planet À la Une

Voir un exemple
Publicité

Ailleurs sur le web

Publicité

Pour commenter cet article, veuillez vous inscrire ou vous connecter avec votre compte Planet

7 commentaires

"Laissez pisser le mérinos !"

Portrait de Patale26

"Laissez pisser le mérinos !" aurait été dit par Louis XIV alors qu'un bélier de cette race venant d'être offert par le roi d'Espagne, se serait soulagé sur un tapis du chateau de Versailles. Les employés qui avaient amené l'animal auraient alors voulu le sortir en se confondant en excuses, et le roi, admirant ce royal cadeau, les en aurait arrètés par cette phrase.

Depuis, elle enjoint de laisser faire sans réagir une chose inutile, illogique ou indue que l'on aurait pu empècher.

Votez pour ce commentaire: 

plutot "con comme une valise

Portrait de godiche

plutot "con comme une valise sans fond"

Votez pour ce commentaire: 

Il me semble que l'expression

Portrait de Renata38

Renata38

Il me semble que l'expression " boire à ture Larigot " vient de :

Larigot était le nom d'une cloche , les sonneurs de cette cloche étaient payés en bouteilles de vin , ils buvaient donc pour avoir sonné la cloche , d'où , boire à tire Larigot .

J'ai lu cette explication dans un livre consacré au vin .

Votez pour ce commentaire: 

Bonjour. Un petit commentaire

Portrait de BMZ-75

Bonjour.

Un petit commentaire à propos d'un manque :

"A la six-quatre-deux" signifiait rapidement, succintement !

Un enfant ne sachant pas dessiner un profil de visage, dessinait le front et l'oeil grâce au "SIX", le nez et la lèvre supérieure grâce au "QUATRE" et la lèvre inférieure ainsi que le menton grâce au "DEUX" ! 

Bonne lecture,... et bonne Année 2011 !

Votez pour ce commentaire: 

Bonjour. Un petit commentaire

Portrait de BMZ-75

Bonjour.

Un petit commentaire à propos d'un manque :

"A la six-quatre-deux" signifiait rapidement, succintement !

Un enfant ne sachant pas dessiner un profil de visage, dessinait le front et l'oeil grâce au "SIX", le nez et la lèvre supérieure grâce au "QUATRE" et la lèvre inférieure ainsi que le menton grâce au "DEUX" ! 

Bonne lecture,... et bonne Année 2011 !

Votez pour ce commentaire: 

" Réchauffer un serpent dans

Portrait de avenuedelabougie

http://www.avenuedelabougie.com/store/Les-photophores

" Réchauffer un serpent dans son sein."

la signification: Faire du bien à un ingrat.
 

bonne journée.

Votez pour ce commentaire: 

"Bouché à l'émeri": il me

Portrait de Ariel MORABIA

 "Bouché à l'émeri": il me semblait que cette expression dérivait du langage des parfumeurs. En effet, les bouchons en verre et l'intérieur des cols des flacons étaient passés à l'abrasif pour assurer un bouchage parfaitement hermétique. C'est d'ailleurs toujours le cas de la verrerie de laboratoire, même si l'émeri a été remplacé par une machine.

Votez pour ce commentaire: